-
1 rauhes Papier
прил.кинотех. структурная бумага (фотобумага с шероховатой поверхностью), структурная фотобумага (фотобумага с шероховатой поверхностью) -
2 структурная фотобумага
adj1) eng. strukturiertes Fotopapier (Papier)2) cinema.equip. rauhes Papier (фотобумага с шероховатой поверхностью)Универсальный русско-немецкий словарь > структурная фотобумага
-
3 структурная бумага
adjcinema.equip. rauhes Papier (фотобумага с шероховатой поверхностью) -
4 грубая бумага
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грубая бумага
-
5 шероховатая бумага
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шероховатая бумага
-
6 rauh
1) uneben: Haar, Haut, Holz, Rinde, Stoff, Papier шерша́вый. Haut, Hände auch жёсткий. Stoff, Papier auch шерохова́тый. Tuch ворси́стый. rauh werden шерша́веть за-, станови́ться стать шерша́вым [шерохова́тым] | eine rauhe See волну́ющееся <неспоко́йное> мо́ре2) unwirtlich: Jahreszeit, Klima суро́вый. eine rauhe Natur суро́вая приро́да. rauhe Winde холо́дные ве́тры3) heiser хри́плый. jd. hat einen rauhen Hals у кого́-н. хрипи́т в го́рле. jds. Stimme klingt rauh у кого́-н. хри́плый го́лос. aus rauher Kehle хри́плым <гру́бым> го́лосом4) grob гру́бый. rauhe Sitten гру́бые <суро́вые> нра́вы. rauh aber herzlich грубова́тый, но серде́чный. jdn. rauh anfassen гру́бо обраща́ться с кем-н. jd. hat ein rauhes Wesen у кого́-н. суро́вый хара́ктер <суро́вая нату́ра> in rauhen Mengen в огро́мном коли́честве, в огро́мных <невероя́тных> коли́чествах, в изоби́лии. mit rauher Hand dazwischenfahren гру́бо вме́шиваться /-меша́ться. jdn. mit rauher Hand anfassen не церемо́ниться с кем-н. die rauhe Seite herauskehren напуска́ть /-пусти́ть на себя́ суро́вость. jdm. gegenüber die rauh Seite herauskehren кру́то обраща́ться с кем-н.
См. также в других словарях:
Papier — (vom grch. papyros, der Papyrusstaude [s. Papyrus antiquorum]), aus Wasser niedergeschlagener und getrockneter dünner Stoff aus Fasern von Lumpen, Holz, Stroh u.a.; dickere Platten heißen Karton (s.d.), die dicksten Pappe (s.d.). Die Lumpen, das… … Kleines Konversations-Lexikon
Eugen Diederichs — (* 22. Juni 1867 in Löbitz; † 10. September 1930 in Jena) war ein bedeutender deutscher Verleger. 1896 gründete er seinen Verlag in Florenz, dessen breit gefächertes Programm sich auf Werke der deutschen Romantik und Klassik sowie Schriften der… … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Hamm-Mitte — Lage des Stadtteils Hamm Lage des Bezirks Hamburg Mitte … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Hamm-Nord — Lage des Stadtteils Hamm Lage des Bezirks Hamburg Mitte … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Hamm-Süd — Lage des Stadtteils Hamm Lage des Bezirks Hamburg Mitte … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Hamm Mitte — Lage des Stadtteils Hamm Lage des Bezirks Hamburg Mitte … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Hamm Nord — Lage des Stadtteils Hamm Lage des Bezirks Hamburg Mitte … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Hamm Süd — Lage des Stadtteils Hamm Lage des Bezirks Hamburg Mitte … Deutsch Wikipedia
Hamm-Nord — Lage des Stadtteils Hamm Lage des Bezirks Hamburg Mitte … Deutsch Wikipedia
Hamm-Süd — Lage des Stadtteils Hamm Lage des Bezirks Hamburg Mitte … Deutsch Wikipedia
Hamm (Hamburg) — Lage des Stadtteils Hamm Lage des Bezirks Hamburg Mitte … Deutsch Wikipedia
